觀公孫大娘弟子舞劍器行并序(杜甫),石魚湖上醉歌并序(元結(jié))-七言
admin
觀公孫大娘弟子舞劍器行并序
杜甫
大歷二年十月十九日，夔府別駕元持宅見臨潁李十二娘舞劍器，壯其蔚跂。問其所師，曰：“余公孫大娘弟子也。”開元五載，余尚童稚，記于郾城觀公孫氏舞劍器渾脫，瀏漓頓挫，獨(dú)出冠時(shí)。自高頭宜春、梨園二伎坊內(nèi)人洎外供奉，曉是舞者，圣文神武皇帝初，公孫一人而已。玉貌錦衣，況余白首；今茲弟子，亦匪盛顏。既辨其由來(lái)，知波瀾莫二。撫事慷慨，聊為《劍器行》。昔者吳人張旭，善草書書帖，數(shù)常于鄴縣見公孫大娘舞西河劍器，自此草書長(zhǎng)進(jìn)，豪蕩感激，即公孫可知矣。
大歷二年十月十九日，在夔州都督府別駕元持家，見臨潁李十二娘跳劍器舞，舞蹈動(dòng)作變化多端，問她老師是誰(shuí)，回答說(shuō)：“我是公孫大娘的徒弟。”開元五年，我還是少年時(shí)，記得曾在郾城看公孫大娘跳《劍器》和《渾脫》舞，活潑而富于節(jié)奏，在當(dāng)時(shí)藝人中技藝最高。常在皇室身邊的宜春、梨園兩個(gè)游藝機(jī)關(guān)的藝人以及在宮外的歌舞藝人，在唐玄宗時(shí)，能夠跳這個(gè)舞的，只有公孫大娘一人而已。那時(shí)我是兒童，公孫已是青年女子，現(xiàn)在我已滿頭白發(fā)，公孫大娘自然早已去世。現(xiàn)在，她的弟子也不年輕了。既然弄清了由來(lái)，知道弟子的技藝與老師一脈相承，沒有兩樣，追憶往事，不禁感慨萬(wàn)端，作這篇《劍器行》詩(shī)。過(guò)去吳人張旭擅長(zhǎng)草書，曾多次到鄴縣看公孫大娘跳《西河劍器》舞，從此書法大為長(zhǎng)進(jìn)，草書筆勢(shì)變得豪放生動(dòng)，充滿激情，由此可以推想公孫大娘的舞蹈多么高明。
大歷二年十月十九日，在夔州都督府別駕元持家，見臨潁李十二娘跳劍器舞，舞蹈動(dòng)作變化多端，問她老師是誰(shuí)，回答說(shuō)：“我是公孫大娘的徒弟。”開元五年，我還是少年時(shí)，記得曾在郾城看公孫大娘跳《劍器》和《渾脫》舞，活潑而富于節(jié)奏，在當(dāng)時(shí)藝人中技藝最高。常在皇室身邊的宜春、梨園兩個(gè)游藝機(jī)關(guān)的藝人以及在宮外的歌舞藝人，在唐玄宗時(shí)，能夠跳這個(gè)舞的，只有公孫大娘一人而已。那時(shí)我是兒童，公孫已是青年女子，現(xiàn)在我已滿頭白發(fā)，公孫大娘自然早已去世。現(xiàn)在，她的弟子也不年輕了。既然弄清了由來(lái)，知道弟子的技藝與老師一脈相承，沒有兩樣，追憶往事，不禁感慨萬(wàn)端，作這篇《劍器行》詩(shī)。過(guò)去吳人張旭擅長(zhǎng)草書，曾多次到鄴縣看公孫大娘跳《西河劍器》舞，從此書法大為長(zhǎng)進(jìn)，草書筆勢(shì)變得豪放生動(dòng)，充滿激情，由此可以推想公孫大娘的舞蹈多么高明。
昔有佳人公孫氏，一舞劍器動(dòng)四方。
觀者如山色沮喪，天地為之久低昂。
如羿射九日落，矯如群帝驂龍翔。
來(lái)如雷霆收震怒，罷如江海凝清光。
絳唇珠袖兩寂寞，晚有弟子傳芬芳。
臨潁美人在白帝，妙舞此曲神揚(yáng)揚(yáng)。
與余問答既有以，感時(shí)撫事增惋傷。
先帝侍女八千人，公孫劍器初第一。
五十年間似反掌，風(fēng)塵澒洞昏王室。
梨園弟子散如煙，女樂余姿映寒日。
金粟堆南木已拱，瞿唐石城草蕭瑟。
玳筵急管曲復(fù)終，樂極哀來(lái)月東出。
老夫不知其所往，足繭荒山轉(zhuǎn)愁疾。
過(guò)去有位藝人公孫大娘，跳起來(lái)劍器舞驚動(dòng)四方。
如山的觀眾都震驚失色，天和地都為之旋轉(zhuǎn)動(dòng)蕩。
閃光像后羿射落了九日，矯健舞姿如群仙乘龍飛。
一開場(chǎng)如驚雷赫然發(fā)怒，收?qǐng)鰰r(shí)像江海凝聚清光。
她的容顏舞姿都已寂寞，只有弟子們使技藝流芳。
臨潁的美人現(xiàn)在白帝城，妙舞清歌神采飛揚(yáng)飄蕩。
和我交談才弄清了原委，回憶起往事更增添悲傷。
先帝的侍女原有八千人，公孫大娘的舞劍數(shù)第一。
五十年的歲月猶如反掌，發(fā)生了戰(zhàn)亂王朝轉(zhuǎn)衰微。
梨園弟子好像風(fēng)煙四散，只剩弟子的舞姿映寒日。
金粟堆前的綠樹已長(zhǎng)粗，瞿塘石城的秋草黃凄凄。
席上急驟樂曲剛剛停止，樂極悲來(lái)明月已經(jīng)升起。
老夫不知道要往哪里去，漫步在荒山里心中悲戚。
【評(píng)點(diǎn)】觀者如山色沮喪，天地為之久低昂。
如羿射九日落，矯如群帝驂龍翔。
來(lái)如雷霆收震怒，罷如江海凝清光。
絳唇珠袖兩寂寞，晚有弟子傳芬芳。
臨潁美人在白帝，妙舞此曲神揚(yáng)揚(yáng)。
與余問答既有以，感時(shí)撫事增惋傷。
先帝侍女八千人，公孫劍器初第一。
五十年間似反掌，風(fēng)塵澒洞昏王室。
梨園弟子散如煙，女樂余姿映寒日。
金粟堆南木已拱，瞿唐石城草蕭瑟。
玳筵急管曲復(fù)終，樂極哀來(lái)月東出。
老夫不知其所往，足繭荒山轉(zhuǎn)愁疾。
過(guò)去有位藝人公孫大娘，跳起來(lái)劍器舞驚動(dòng)四方。
如山的觀眾都震驚失色，天和地都為之旋轉(zhuǎn)動(dòng)蕩。
閃光像后羿射落了九日，矯健舞姿如群仙乘龍飛。
一開場(chǎng)如驚雷赫然發(fā)怒，收?qǐng)鰰r(shí)像江海凝聚清光。
她的容顏舞姿都已寂寞，只有弟子們使技藝流芳。
臨潁的美人現(xiàn)在白帝城，妙舞清歌神采飛揚(yáng)飄蕩。
和我交談才弄清了原委，回憶起往事更增添悲傷。
先帝的侍女原有八千人，公孫大娘的舞劍數(shù)第一。
五十年的歲月猶如反掌，發(fā)生了戰(zhàn)亂王朝轉(zhuǎn)衰微。
梨園弟子好像風(fēng)煙四散，只剩弟子的舞姿映寒日。
金粟堆前的綠樹已長(zhǎng)粗，瞿塘石城的秋草黃凄凄。
席上急驟樂曲剛剛停止，樂極悲來(lái)明月已經(jīng)升起。
老夫不知道要往哪里去，漫步在荒山里心中悲戚。
本詩(shī)為詩(shī)人在夔州觀看李十二娘舞劍器有感而作。詩(shī)人有聲有色地描寫了李十二娘的老師公孫大娘美妙高超的舞劍技藝，同時(shí)通過(guò)回憶關(guān)于公孫大娘的往事，抒發(fā)了詩(shī)人傷懷時(shí)事，對(duì)唐王朝昔盛今衰的無(wú)限感慨。公孫大娘，唐玄宗開元年間著名的舞蹈家。
詩(shī)人首先在詩(shī)序中交代：詩(shī)人觀賞到李十二娘舞姿美妙而不禁前去詢問她師從何人。當(dāng)?shù)弥龓煆墓珜O大娘時(shí)，詩(shī)人不禁追憶了童年時(shí)就見識(shí)過(guò)的公孫大娘的高超舞技。最后，詩(shī)人還敘述了書法家張旭因見公孫大娘舞姿而書藝精進(jìn)的故事，以此作為公孫大娘舞技的襯托。
在詩(shī)的正文中，詩(shī)人首先通過(guò)“昔有佳人公孫氏”八句，寫公孫大娘的舞技如“羿射九日”、“驂龍飛翔”般高超。“絳唇珠袖兩寂寞”六句則寫，雖然公孫大娘已去世，但她的舞劍技藝仍有繼承人，并沒有從此消失。接下來(lái)的六句，詩(shī)人宕開一筆，寫公孫大娘曾經(jīng)是宮中首屈一指的舞女，可惜一場(chǎng)安史之亂的浩劫，使無(wú)數(shù)梨園人才被摧殘，李十二娘算是碩果僅存。最后，詩(shī)人通過(guò)“金粟”六句來(lái)感嘆自己悲慘的身世。
全詩(shī)氣勢(shì)雄渾，沉郁悲壯，語(yǔ)言富麗而不浮艷，音節(jié)頓挫而多變。
石魚湖上醉歌并序
元結(jié)
漫叟以公田米釀酒，因休暇則載酒于湖上，時(shí)取一醉。歡醉中，據(jù)湖岸引臂向魚取酒，使舫載之，遍飲坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上，諸子環(huán)洞庭而坐，酒舫泛泛然觸波濤而往來(lái)者，乃作歌以長(zhǎng)之。
我用公田的米釀酒，休閑時(shí)就裝酒到湖上，隨時(shí)取來(lái)一醉。歡醉中，靠著石魚湖岸伸臂向石魚凹處取酒，由小船載著，讓坐在石魚山上的友人一個(gè)個(gè)喝酒。想象中是靠著巴陵山在洞庭湖君山中飲酒，友人們都環(huán)繞洞庭君山就坐，酒船在湖上迎著波濤往來(lái)，于是作歌吟詠。
我用公田的米釀酒，休閑時(shí)就裝酒到湖上，隨時(shí)取來(lái)一醉。歡醉中，靠著石魚湖岸伸臂向石魚凹處取酒，由小船載著，讓坐在石魚山上的友人一個(gè)個(gè)喝酒。想象中是靠著巴陵山在洞庭湖君山中飲酒，友人們都環(huán)繞洞庭君山就坐，酒船在湖上迎著波濤往來(lái)，于是作歌吟詠。
石魚湖，似洞庭，夏水欲滿君山青。
山為樽，水為沼，酒徒歷歷坐洲島。
長(zhǎng)風(fēng)連日作大浪，不能廢人運(yùn)酒舫。
我持長(zhǎng)瓢坐巴丘，酌飲四座以散愁。
石魚湖啊，好像那洞庭湖，夏天水漲山石卻如君山青。
把山谷當(dāng)做酒杯，把湖泊當(dāng)做酒池，飲酒的朋友個(gè)個(gè)環(huán)坐洲島。
長(zhǎng)風(fēng)連日卷起波浪滔滔，擋不住酒船在湖中運(yùn)酒。
我手拿長(zhǎng)瓢坐在巴陵山上，請(qǐng)朋友們一起痛飲消憂愁。
【評(píng)點(diǎn)】山為樽，水為沼，酒徒歷歷坐洲島。
長(zhǎng)風(fēng)連日作大浪，不能廢人運(yùn)酒舫。
我持長(zhǎng)瓢坐巴丘，酌飲四座以散愁。
石魚湖啊，好像那洞庭湖，夏天水漲山石卻如君山青。
把山谷當(dāng)做酒杯，把湖泊當(dāng)做酒池，飲酒的朋友個(gè)個(gè)環(huán)坐洲島。
長(zhǎng)風(fēng)連日卷起波浪滔滔，擋不住酒船在湖中運(yùn)酒。
我手拿長(zhǎng)瓢坐在巴陵山上，請(qǐng)朋友們一起痛飲消憂愁。
唐代宗時(shí)元結(jié)曾擔(dān)任道州刺史。當(dāng)時(shí)，他寫了多首吟詠石魚湖的詩(shī)作。他在《石魚湖上作序》中寫道：“泉南上有獨(dú)石在水中，狀如游魚。魚凹處，修之可以貯酒。水涯四匝，多欹石相連，石上堪人坐，水能浮小舫載酒，又能繞石魚洄流，及命湖曰石魚湖，鐫銘于湖上，顯示來(lái)者，又作詩(shī)以歌之。”另外，他還在詩(shī)里寫道：“吾愛石魚湖，石魚在湖里。魚背有酒樽，繞魚是湖水”。
這首詩(shī)贊美了石魚湖的美麗風(fēng)光，表達(dá)了詩(shī)人無(wú)意于宦途進(jìn)取，想要隱居的情懷。本詩(shī)開頭以石魚湖比作洞庭湖，以石魚比作君山；隨后，詩(shī)人描述了在石魚湖與眾友人把酒作樂的情景；最后，詩(shī)人抒發(fā)了大風(fēng)浪也無(wú)法阻擋把酒作樂、借酒消愁的豪放情懷。本詩(shī)是乘興之作，筆調(diào)清新，毫無(wú)拘謹(jǐn)之感，可見詩(shī)人曠達(dá)的胸懷和及時(shí)享樂的思想。整首詩(shī)自然率真，有民歌特色，蘊(yùn)含著詩(shī)人豐富的想象力，頗有趣味。